...

Локализация цифрового контента (комиксы/мемы)

Переведите текст в речевых облаках/подписях с [японского/английского] на [китайский]. Бесшовная очистка: сотрите исходный текст и идеально заполните фон (например, белый речевой пузырь или цветной фон изображения). Соответствие стилю: визуализируйте переведенный китайский текст, используя обычный рукописный шрифт (или жирный шрифт для мемов), который соответствует эстетике исходного изображения. По размеру: убедитесь, что текст естественным образом помещается в пузырьках, не перегружая их.

Источник: Статья о WeChat

больше информации